朝の祈り

ゲルトルート・ロイテンエッガー 著

五十嵐蕗子 訳

---

 

解説

　夜となく昼となく、苦悩と愛の追憶が「わたし」を訪れる。語り手が学芸員として、かつての野鳥の捕縛の塔を模した記念塔で、三十日を過ごすうち、彼女の瞑想を破って、外国の女性が塔に現れる。その運命はしかし、野鳥の運命と繋がっているのだろうか。

 

繊細なタッチで、揺れ動く心を描く、現代スイスの女性作家、ゲルトルート・ロイテンエッガー。
『ポモナ』につづく邦訳二作目の小説

 

著者紹介

ゲルトルート・ロイテンエッガー

Gertrud Leutenegger

1948年シュヴィーツ(ドイツ語地域)生まれの現代スイスの女性作家。長年スイスのイタリア語地域に暮らすが、現在はチューリヒに在住し、作品（いづれもドイツ語）を発表。最近の著作は、小説Pomona『ポモナ』（2004）、Gleich nach denm Gotthard kommt der Mailander Dom『ゴッタル峠の直ぐ後にミラノ司教座大聖堂が来る』（2006）、Matutin『朝の祈り』（2008）、Panischer Fr?hling『パニックの春』（2014）など。

 

 

訳者紹介

1944年東京都生まれ　1975年早稲田大学大学院文学研究科ドイツ語ドイツ文学博士課程修了。ドイツ語教員として国立音楽大学に2009年まで勤務。

訳書：

• ユルゲン・ゼールケ著『女たちは書く―ドイツ・オーストリア・スイス現代女性作家の素顔』（共訳、1991年、三修社）
• ヴェロニカ・ベンホルト＝トムゼン編『女の町フチタン―メキシコの母系制社会』（共訳、1996年、藤原書店）
• ディートリヒ・フィッシャー＝ディースカウ著『自伝　フィッシャー＝ディースカウ　追憶』（共訳1998年、メタモル出版）
• ライムント・ホーゲ著ウリ・ヴァイス写真『ピナ・バウシュ　タンツテアターとともに』（1999年、三元社）
• クラウディア v. ヴェールホフ『自然の男性化／性の人工化―近代の「認識の危機」について』（共訳、藤原書店、2003年）
• イェルク・ツィンマーマン著『フランシス・ベイコン　磔刑―暴力的な現実に対する新しい見方』（共訳、2006年　三元社）
• カロリーネ・ヒレ著『ハンナ・ヘーヒとラウール・ハウスマン―ベルリンダダ物語』（2010年、書肆半日閑）
• ゲルトルート・ロイテンエッガー著『ポモナ』（2013年、書肆半日閑）